;)
Lodenica namiesto školy
Lodenice v bangladéšskej Dháke zamestnávajú množstvo detských robotníkov. Pre priblíženie témy detskej práce môže slúžiť žiakom a učiteľom aj séria fotografií z ich života.
Britské noviny Guardian uverejnili príspevok o lodiarenskom priemysle v Bangladéši. Séria fotografií zachytáva život v lodenici v hlavnom meste, Dháka. (Fotografie nájdete na konci tohto príspevku). Na fotografiách je vidieť nebezpečné a nevyhovujúce pracovné podmienky. V mnohých prípadoch sú zamestnancami deti, ktoré vyrastú bez vzdelania.
Začarovaný kruh detskej práce
Medzinárodnej organizácie práce v roku 2005 odhadla pre Bangladéš 5 miliónov detských robotníkov pod hranicou 15 rokov. Organizácie Greenpeace, Medzinárodná federácia pre ľudské práva a Asociácie bangladéšskych environmentálnych právnikov upozorňujú na časté pracovné úrazy v lodiarenskom priemysle. Zriedkavé nie sú úmrtia, ťažké zranenia a zmrzačenia. Deje sa tak napriek miestnym zákonom, ktoré zakazujú detskú prácu.
Environmentálne a ľudskoprávne skupiny presadzovali zvýšenie ochrany robotníkov. V roku 2009 kvôli zvýšeniu environmentálnych štandardov nariadil najvyšší súd v Bangladéši zavrieť na dva týždne lodenice. Zatvorenie však zasiahlo tisíce robotníkov z lodeníc, ktorí boli odkázaní na príjem. To vyvolalo protesty za znovuotvorenie.
Aj tento príklad poukazuje na začarovaný kruh závislosti slaboplatených robotníkov, pracujúcich v nevyhovujúcich a nebezpečných podmienkach, ktorí uvítajú aj takúto prácu radšej ako žiadnu.
Spravodlivá mzda je cesta von
Čo sa dá robiť s detskou prácou? Štát by ju mal postihovať a vplývať na zlepšenie pracovných podmienok rodičov. Dôležitú úlohu má aj prevencia formou osvety a spotrebiteľské správanie. Osveta môže byť užitočná najmä pre rizikové skupiny obyvateľov v kontakte so zamestnávateľom.
Dopyt stimuluje ponuku. Hoci sa to na prípad lodeníc celkom nevzťahuje, pokiaľ sme priamy spotrebitelia, máme možnosť kupovať výrobky označené ako Fairtrade – spravodlivý obchod. Označenie zaručuje, že pri ich výrobe nebola využívaná detská práca a zamestnanci boli primerane zaplatení. Spravodlivá mzda je totiž cesta von zo začarovaného kruhu.
Pomôcka na hodinu
Na záver prinášame fotografie Guardianu s preloženým aj originálnym popisným textom k fotografiám. Fotopríbeh je možné využiť aj na hodinách angličtiny a zaoberať sa aktuálnymi problémami. Takéto aktivity prehlbujú znalosti o téme, rozvíjajú kritické myslenie, podnecujú k premýšľaniu a angažovaniu sa. Žiaci sa môžu stávať empatickejšími a citlivejšími na určité témy a zmeniť svoje postoje a konania v praxi.
Originálne fotografie a text nájdete TU.
Viac k téme nájdete TU a TU.
Náš starší príspevok k téme detskej práce nájdete TU.
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1430″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Pestrá lodenica v Dháke, Bangladéš
A colourful shipyard in Dhaka, Bangladesh
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1431″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Mladý robotník v lodenici. Pracujú tu ľudia všetkých vekových skupín
A young worker in the shipyard. People of all ages are employed here
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1432″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Každý je zaneprázdnený. Niet veľa času na rozprávanie
Everyone is kept busy. There is not much time to talk
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1433″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Podmienky môžu byť horúce a nebezpečné
Conditions can be hot and dangerous
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1434″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Ruky sa zašpinia
Hands get dirty
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1435″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”480″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”320″}}]]
Častý je hluk
It’s often noisy
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1436″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Pracuje tu mnoho detí
Many children and young people work here
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1437″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Niektoré tu začínajú pracovať od štyroch alebo piatich rokov
Some start working here from the age of four or five
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1438″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Deti tu vykonávajú tvrdú manuálnu prácu
Children are employed to do hard, manual labour
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1439″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Detstvo v lodenici znamená vymeškanie formálneho vzdelávania
A childhood in the shipyard means missing out on a formal education
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1440″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”480″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”320″}}]]
Vyrastajú, aby sa stali tvrdo pracujúcimi v nebezpečnom prostredí, ale nemajú dosť vzdelania, aby využili svoj potenciál naplno
They grow up to be hard workers in a hazardous environment, but lack the education to reach their full potential
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1441″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Často bez ochranných okuliarov, riskujúc vážne zranenie alebo slepotu, robotníci lezú po vysokých lanových rebríkoch na najvyššie miesta lode, riskujúc smrť, ak sa pošmyknú, no naďalej pracujú, vychutnávajúc si zhotovovanie lodí
Frequently without goggles, risking serious injury or blindness, workers climb tall rope ladders to the ships’ highest points, risking death if they slip, yet they keep working, enjoying building the ships
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1442″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Všetky generácie pracujú spolu
All generations work together
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1443″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Chlapci robia prácu mužov
Boys do the work of men
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”1444″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”height”:”320″,”typeof”:”foaf:Image”,”width”:”480″}}]]
Podľa Indexu celosvetových práv ITUC, Konfederácie medzinárodných odborových zväzov, z roku 2015, bol Bangladéš ohodnotený ako jedna z najhorších krajín na svete v právach zamestnancov
Bangladesh has been ranked as one of the worst countries in the world for workers’ rights, according to the International Trade Union Confederation’s 2015 ITUC Global Rights Index